Sunday 30 December 2007

Pathinarum Petru Peru Vazhvu Vazhga

In Tamil Nadu, from where my forefathers migrated to Kerala, elderly people bless the newly wed 'Pathinarum Petru Peru Vazhvu Vazhga' (Live a long life acquiring 16 boons). The 16 boons are,

"thudhi vaani veeram visayam sandhaanam thunivu dhanam
madhi dhaaniyam saubaaggiyam bogam - arivu azhagu
pudhidhaam perumai aram kulam novagal pun vayadhu"

thudhi = fame
vaani = education
veeram = courage
visayam = success
sandhaanam = progeny
thunivu = daring
dhanam = finance
madhidhaaniyam = valued grain(abundance of food)
saubaaggiyam = well-being
bogam = enjoyment of pleasures
arivu = wisdom
azhagu = beauty
pudhidhaam perumai = unending honours
aram = philanthropy
kulam = birth (lineage)
novagal pun vayadhu = healthy long life

What else can I wish for you at the dawn of the New Year?

May you all 'Pathinarum Petru Peru Vazhvu Vazhga'

LIFES LESSONS - My Poem

LIFES LESSONS - A Poem by Rajan Venkateswaran   At Eight and Fifty  I learned to take baby steps again  For neuropathy had laid me down  Ma...